In regard to the first issue, you are correct, it is an IE issue but sometimes we could over come this issue by adding a zoom property or a position relative to the menu.
In regard to the second issue, i was not able to reproduce it. I attached a screen shot of the left menu being expanded all the way.
Once you have a live page up and running, please send me a link to further look into these issue.