to enable image uploading, edit the HTML Editor Instance and make sure you have selected a toolbar preset that includes image upload functionality.
you also need to configure the site to allow image upload.
Go to Insert -> WebAssist -> HTML Editor -> Site Settings. This will allow to enable file management and choose an upload location.