To access the extensions, click on Insert -> WebAssist in Dreamweaver and you should see a list of the installed extensions.
You can also access some of the Server Behaviors by clicking the + button in the Server Behaviors panel (window -> Server Behaviors)