you should use the bindings for the radio buttons from the bindings panel.
If you are not getting a value, make sure that the radio buttons in the form have a checked value:
<input type="radio" name="RadioGroup1" value="radio" id="RadioGroup1_0" />
if there is no value, there will not be anything to display in the email.