The galleries on the "view in website" pages aren't necessarily what is chosen in the admin. So that could be why you are seeing some differences. Selecting a gallery type in the admin will influence the code generated on the Add to Site page. Once the gallery is added to your site, changing the gallery design again in the admin won't affect the page you already have your code on.
-justin