Hey Les,
Try editing the mediarss.php file - replace line 26 with this:
$url_prefix .= $_SERVER['SERVER_NAME'] . ':' . $_SERVER['SERVER_PORT'];
That should force it to put :8080 in your case. Also note, this changed shouldn't be needed when its run on your live server.
-justin