Dreamweaver can be a terrible FTP client, it will sometimes say a file was uploaded when in fact it wasn't, try using another ftp client to upload to the server like filezilla.
make sure you are uploading the google_javascript folder to the server as well.