Use DW to get it all working like:
Image 1 (text 1)
(text 1) Image 1
Image 2 (text 2)
(text 2) Image 2
Image 3 (text 3)
(text 3) Image 3
Image 4 (text 4)
(text 4) Image 4
Then add code in between the regions to move to the next row in the cart and increment the loop count, or just add an IF statment to alternatively display based on the value of counter%2.