I did some testing and as Ray noted adding wmode="transparent" to the <embed ... > tag for the Flash element allows the menu to be on top of the Flash - at least for the flash charts generated by Dynamic Web Charts.
e.g. <embed src="..." wmode="transparent" quality=... ></embed>