I had a colleague point out something to me that may be causing problems for you as well. In order to get any file upload functionality you must check the boxes for it on the general tab. This interface is loaded when you click on the first configure button, make sure you have both checkboxes checked here. This part is also mentioned in the getting started guide on page 3 steps nine and ten, here is a link:
html_editor_gsg.pdf