It is not in the form action that you would update this value, but instead it is listed as the redirect page in the checkout server behaviors on the page. On your confirm page you can edit the local checkout server behaviors from the server behaviors tab of the application panel.
You just need to specify the redirect page for the language here.