It does seem like this is caused on gmail's end and not with the extension itself. As Office pointed out, gmail sets the text as purple when forwarding or replying to an email, so it may be related. Can you try deleting that thread and send the email(or use a different gmail account) and see if the text is still purple on that new email thread?