Don't have a solution but I found this:
Gmail displays in purple any text quoted from previous messages, making it easier to recognize information from past messages while participating in a conversation.
Could it be that it happens on the second email they get?