Once the menu is created, if you select the menu in your page, the properties box should contain the button necessary to edit your menu. You also may need to check that invisible elements are turned on.
Are you not seeing the buttons in the properties dialogue?
Cheers,
Brian