As a further test please try making a new test directory on your site and put the default files for PowerStore into this new test directory, make sure though that you have your current copy of the globals and connection files in here.
With the default files in place perform a test by adding in multiple items to the cart to gage how it displays for you. In my files all items are added as individual rows in the cart, never more than a single item per row.