It really is a problem with using the remote MySQL Server for testing.
The ADDT tools may not re query the database as much as the WA tools do which would explain why you do not have the problem there.
Really the only solution to the problem I can give is to use a local MySQL Server.