Create a blank page with the file download behavior.
Link to the page where you want to have the download file on your site and pass the id of the associated record in the url.
On the download page, add a recordset that filters by the id you passed in and apply the download server behavior that can get the file location for the download from the recordset.