I'd probably have to do screen sharing and debug it. There may be code on the page causing the issue. I see what you mean... The cart isn't actually cleared when you go to the cart page you can still see the content.
I see some javascript errors on the checkout page that are probably the issue. If you send me FTP information I'll take a look and try to get it corrected for you.