This is probably an issue with your Dreamweaver site settings and your Testing server configuration. If you attach an exported copy of your dreamweaver site definition with the passwords included then I can probably reproduce the error and let you know the cause.