I don't think Dreamweaver has that built in. There are a lot of different options out there like lightbox and fancybox, but you can also do one with simple javascript and css. Here is an example you might be able to follow: https://www.w3schools.com/howto/howto_css_modals.asp