You probably just need to delete your winfilecache .dat file from your local user's configuration folder for dreamweaver.
1) Shut down dreamweaver
2) Go to %appdata%/Adobe/Dreamweaver 2021/en_US/Configuration
3) Delete the file named WinFileCache-xxxxx.dat
4) Restart Dreamweaver and the error should no longer occur