The hamburger is the top menu, not the side menu.
If you are trying to update the phone version, that is in the responsive.css file.
/PowerStore/webassist/themes/2019redDefault/css/responsive.css
the style starts on line 363 add: padding: 20px;
Then for the sub-menus add padding to the style that starts on line 367