Rather then edit the xml file, add then to the iRite instance.
Create a css style sheet that contains the styles you wish to use, then edit the iRIte instance.
On the Styling tab, select the CSS style sheet you created, in the list of available styles, select each of the styles you wish to include in the list, then click OK and upload the WA_iRite folder