The new version of universal email should work on the old php version your site runs. You should be able to open the old server behavior with the new one and it would update the old code to add it to a .php page.
You can send two emails from the same page. Just make sure the first one doesn't have a redirect specified or it won't have a chance to send the second.