The issue was that you had manually used a repeat region server behavior to repeat the <option> tags in your select list. That reset the repeat variables that are used in the multiple insert server behavior. You have to use the Dynamic Select list option from the Select list Properties panel to populate a select list from the recordset when using a multiple record server behavior.
I've updated the live page for your reference.