Yes you should be able to set the upload directory to be anywhere on your server. That can be set in the file manager settings through the ui, or in the config folder directly. I'm not sure what version you are using, so I can't give a precise path.
If you give me a url to reproduce the issue and tell me what folder it uses and what folder you want it updated to then I could maybe give more specific instructions.