You may need to have the invisible elements turned on for scripts in order to select the menu on the page. In your Edit > Preferences section find the invisible elements area, in here make sure to check the box for Scripts. Also, in the visual aids controls at the top of the design view in DW make sure you have the option for invisible aids turned on. If you still cannot get the edit buttons to appear in the property inspector let us know.