You need to refresh the list when you update the options. I was able to fix the problem by adding this to the code wherever you repopulate the list:
$('#punto_vendita_reg').selectpicker('refresh');
I found the answer by looking at the selectpicker documentation here:
https://developer.snapappointments.com/bootstrap-select/methods/#selectpickerrefresh