If you give me FTP access then I can probably get this fixed for you.
The image isn't actually being rotated. The image was taken from a smart phone and it is actually rotated by the phone to appear correct when viewing with the phone.
Newer versions of our image resizer will automatically rotate the image to show it correctly. I think I can just update the file to fix this issue on your site.