Does the eCart Object show in the Server Behaviors panel? Is eCart installed properly and you can open other eCart interfaces? I have the same dw version but I'm not on a mac.
If you continue to have issues please post your phone number in the private area of a reply and I can do screen sharing to see if I can find the problem.