I'd have to see the page and understand the database structure to give any advice on exactly how to do it. The Repeat Selection server behavior will allow you to repeat for a set number of rows, which you could then go into the code and update to come from a recordset.
I'd give it a try and post here if you get stuck and include the file you are working on for reference so I can see what you have done and get a better idea of what you want to do.