The bind column for the insert should be able to use the same value as the echo on the page as long as you have them all in hidden form elements.
Just create a hidden form element for each value that you are displaying with the correct value. Then when you bind the insert you can bind to the hidden form elements you have created.