It looks like the site that isn't working doesn't have all of the files updated. Specifically Templates/admin.dwt.php is still the old version, but I imagine other files weren't updated either. I'd re-upload the latest version of all of the files to make sure they are all up to date.