Make sure you are deleting the macfilecache .dat file with Dreamweaver closed. 90% of the time that is the cause of errors like this.
If it still doesn't work, post back and I'll open a support incident so that someone can investigate this with you further.