Do you have a sample URL where I can view the problems you are describing?
Have you tried deleting the winfilecache .dat file with Dreamweaver closed? That is often the problem with odd errors.
fly-out is not supported in this version, so I won't be able to help with that particular issue.
A URL where I can view the other problems would be most helpful.