You have a redirect specified for your UPDATE server behavior that is causing the redirect to happen before the email can get sent. Remove the redirect from the MySQLi Update Record server behavior and add it to the Send Email server behavior instead so that the email has time to send.