I would probably add a separate form with a hidden form element containing the file path and a hidden form element with the database record ID. Thenn use the Delete File Server Behavior and Update Record to clear out the old value based on the form button and hidden form element value.