It looks like the email is using a trigger from a security rule "Successful update"... I'd have to look at the helper_groups_rules.php file to see that that rule means to see if that is the issue. It is likely that either the conditions of the rule aren't being met, or the getRecipient recordset has no results, or there could be an issue in the email body.