You can apply the send email server behavior on the same page as the insert. Just remove the redirect from the insert and use the redirect in the send email so it has a chance to send. Then you can refer to the same form elements used in the insert for the email body.