Dreamweaver is connecting to your testing server database to show the list of columns... maybe the columns weren't added there?
I think you might have had some custom search code added.... it may not be safe to edit it in the Server Behavior anyway.
Have you looked at the search code on the page? It would probably be pretty easy to copy and paste code from another field to add the search values for the new fields.