Hi Chris,
I haven't looked at your zip files but if you are using static list options you MUST make sure the value is set to the options you want. e.g.
<select>
<option value="Monday">Monday</option>
<option value="Tuesday">Tuesday</option>
</select>
Universal Email passes the value to the email when you bind the form elements to the body of your email. So just check that you have the <option value=""> set to what you would like to display.