A little progress. The tax will display correctly on the success page, but not on the confirm page.
I added the code to the checkout page, confirm page and the cart page in that order, testing after each add.
Like before, just using the first letter of the postal code, works.