The latest version of eCart 6 checkout should refresh the Cart with shipping charges on the checkout page before they go to Paypal. If that isn't working, then probably some customization you made to the page broke it. If you post a URL for me to view the issue and give me FTP access then I'll take a look.