You need to bind the file name to the File Upload binding for "Server File Name" and not to the value from the form submit directly. That should fix the problem.
You also need to update your <form> tag to use enctype="multipart/form-data" so it will work when you do update the uploaded file.