Go to Window -> Workspace Layouts -> Reset '<Layout name>'
If that does not fix the problem, something has been corrupted in the configuration folder, Go to:
AppData\Roaming\Adobe\Dreamweaver9\configuration
rename the configuration, then reinstall the extensions.


