You should not be using the file upload bindings in the file upload server behavior. I was referring to the bindings in Update Database server behavior.
Resized images should be named like: [FileName]_200
Then your Update Table server behaviors can reference the Server File Name bindings from each upload.