When you bind the column to a form field for an insert or update there is a "format" option where you can choose an encryption algorithm.
Yes, you can just filter a recordset with the fp_id and add an UPDATE server behavior.
Of course you need to decide before moving forward whether you will be encrypting the password or not on insert and update since it would be difficult to get the system to work when some but not all passwords are encrypted.