Try updating to the most recent version. Go into your site and delete the iRite/editor folder entirely and then open the edit interface and click OK. That should update your editor to the most recent version, which will hopefully fix the problems you were having.
Let us know if you need more help.