I see you are using an image map... that is going to be almost impossible to make mobile friendly.
The technique for making a menu like this mobile friendly is usually to hide it for mobile and display a menu button in it's place... like on this site. Then open it as a full width menu when the menu button is pressed.
I could help implement this for you, but I'd need FTP access to upload the necessary css and javascript files.