The code is probably keying off the word "none" and since it was translated into spanish it thinks you have selected a recordset. I'll have to debug this to figure out what went wrong and how to fix it.
For now you can manually update the code to:
<?php
$wa_repeatfor = 3; // Repeat Selection 1
$wa_repeatcount = 0;
while ($wa_repeatfor) {
$wa_repeatfor--;
$wa_repeatcount++;
?>
your repeated html
<?php
} // End Repeat Selection 1
?>